English below

Kilpailukeskus: Ossinsauna (Otakaari 18) Kilpailukeskukseen on mahdollista jättää varusteita ennen kilpailua.

Ilmoittautuminen: Nimenhuutoon viimeistään su 6.10.

Sarjat: Miehet ja naiset
Matka​t: Miehet n. 7 km, naiset n. 5 km lyhintä reittiä.

Lähtö: Väliaikalähdöt 18:15 alkaen molemmissa sarjoissa. Osallistujamäärästä riipuen lähtöväli on 0,5-1 min. Lähtölistat ja lähdön tarkempi sijainti julkaistaan maanantaina.

Kartta: A4. Mittakaava 1:6000. Omat karttamuovit mukaan.

Rastit: Rastit on merkitty maastoon sinisellä kuitunauhalla. Rasteja on molemmilla radoilla paljon.

Tulospalvelu: Kilpailun tulospalvelujärjestelmänä toimii Livelox, josta löytyy kilpailun päätyttyä reitit ja väliajat jälkianalyysejä varten.

Noudatettavat ohjeet: Kilpailussa noudatetaan suunnistuksen lajisääntöjä sekä järjestäjän antamia ohjeita. Kilpailijoiden on huomioitava, että rakennusten ja yksityisten pihojen läpi juokseminen on kielletty.

Maasto: Kilpailumaasto on lähes täysin urbaania espoolaista metsää. Maasto on pääosin hyväkulkuista, mutta kalliot saattavat olla liukkaita. Radalla on muutama tien ylitys ja tiesiirtymä. Otaniemen sprinttisuunnistuskarttaa on jonkin verran pelkistetty kilpailua varten palvelemaan kovavauhtisimpia suunnistajia.

Palkinnot: Molemmissa sarjoissa kauden toiset TeekSu-cupin pisteet.

Protestit ja farssi-huudot: Mahdolliset protestit käsittelee kilpailunjohtaja täysin mielivaltaisesti. Protestit tulee jättää mahdollisimman pian epäkohdan havaitsemisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 15 min viimeisen kilpailijan maaliintulon jälkeen.

Karttapalat // Map teasers:

Kuvia maastosta // Pictures from terrain:

ENGLISH

Competition instructions

Competition center: Ossinsauna (Otakaari 18). It is possible to leave equipment at the competition center before the competition.

Registration: In Nimenhuuto by Sunday 6.10.

Start: Invidual start from 18:15. Starting interval is 0,5 – 1 min. Starting lists will be published on monday.

Classes: Men and Women

Distances: ~7 km for Men and ~5 km for Women.

Map: A4. Scale 1:6000. Bring your own plastic covers.

Controls: Controls are marked in the terrain with blue fiber strips.

Results: http://Livelox.com

Instructions to be followed: In the competition, the rules of orienteering and the instructions given by the organizer are followed. Dont run through private areas or buildings.

Terrain: Nice and fast urban forest.

Prizes: In both classes, the second TeekSu-cup points for the season are awarded.

Protests and farcical shouts: Any protests are handled completely arbitrarily by the competition director. The protests should be left immediately after noticing the issue, however at most 15 minutes after the finish of the last competitor.

Ratamestari / Coursesetter: Tuomas Rokka