English below

Kilpailunjohtaja/ratamestari/tulospalveluvastaava/ratavalvoja/kilpailun
valvoja/tuomarineuvosto: Tuomas Rokka

Kilpailukeskus: Gorsu (JMT 5) Kilpailukeskukseen on mahdollista jättää varusteita ennen kilpailua.

Ilmoittautuminen: Nimenhuutoon viimeistään ti 3.12. Deadlinen jälkeen
ilmoittautuneille jaetaan karttoja vain, jos niitä riittää.

Sarjat: Miehet ja Naiset ja Beginner (lyhyempi ja helpompi rata eikä Cup pisteitä jaossa, ilmoita erikseen jos haluat)

Matka​t: 

Miehet	Naiset	Beginner
n. 9km	n. 7km	n. 4km

Lähtö: Yhteislähtö 18:15 kaikilla sarjoilla

Lähtöpaikka: Lähtöön on matkaa n. 600 metriä saunalta

Kartta: 2 x A4. Mittakaava jotain väliltä 1:4000 – 1:10 000. Omat karttamuovit (2x) mukaan.

Rastit: Rastit on merkitty maastoon sinisellä kuitunauhalla.

Juomarasti: Kilpailussa on käytössä juomarasti, jolle saapuessa tulee nauttia yksi (1)
vapaavalintainen alkoholiannos. Juoma tulee nauttia kokonaan järjestävän tahon valvonnassa.
Tämän lisäksi lähtöpaikalla kilpailijoille tarjoillaan alkushotti, jonka osalta noudatetaan samaa käytäntöä. Huom! niille, jotka eivät nauti alkoholia alkushotin tai juomarastin yhteydessä, on ratamestari järjestänyt yllätyksen!

Leimaus: Leimaustapa on DNA-leimaus. Eli leimaus tapahtuu koskettamalla rastia.

Varustus: Vaatteet (pakollinen), karttamuovi, lamppu (kysy TeekSun tg-ryhmässä, jos et omista),
tonttulakilla varustautuneet kilpailijat saavat 15s etumatkaa. Heijastinliiviä suositellaan. Kenkäsuositus: nastattomat kengät, lenkkarit varmaan aika hyvät.

Tulospalvelu: Kilpailun tulospalvelujärjestelmänä toimii Livelox, josta löytyy kilpailun päätyttyä reitit jälkianalyysejä varten.

Noudatettavat ohjeet: Kilpailussa noudatetaan suunnistuksen lajisääntöjä sekä järjestäjän antamia ohjeita.

Maasto: Otaniemessä ja jossain naapurimaastossa. Osa rasteista o selkeästi maaston puolella. Lunta ei taida enää maastossa olla.

Palkinnot: TeekSu-cupin pisteet kaksinkertaisina sekä reipas virittäytyminen joulutunnelmaan!

Protestit ja farssi-huudot: Mahdolliset protestit käsittelee kilpailunjohtaja täysin mielivaltaisesti. Protestit tulee jättää mahdollisimman pian epäkohdan havaitsemisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 15 min viimeisen kilpailijan maaliintulon jälkeen.

Muksula: Järjestetään tarvittaessa. Ilmoita ennakkoon jos tarvetta.

ENGLISH

I translated this with ChatGPT, ask me in telegram if you didn’t understand or you have anything to ask @TuomasRokka

Competition Director/Course Setter/Results Manager/Course Supervisor/Competition Supervisor/Jury: Tuomas Rokka

Competition Center: Gorsu (JMT 5)
Participants can leave their belongings at the competition center before the race.

Registration:
Register via Nimenhuuto no later than Tuesday, December 3. Maps will only be provided to late registrants if there are enough available.

Categories:
Men, Women, and Beginner (shorter and easier course, no Cup points awarded – please specify if you want this category).

Distances:

• Men: ~9 km
• Women: ~7 km
• Beginner: ~4 km

Start: Mass start at 18:15 for all categories.

Starting Location: The starting point is approximately 600 meters from the sauna. You can see location from map above.

Map:
2 x A4-sized maps. Scale between 1:4000 and 1:10,000. Bring your own map covers (2x).

Controls:
Controls are marked in the terrain with blue tape.

Drinks Control:
The course includes a drinks control where participants must consume one (1) alcoholic beverage of their choice under the supervision of the organizers. The beverage must be fully consumed. Additionally, at the starting area, participants will be offered a welcome shot, following the same rules.
Note: For those who do not consume alcohol at the welcome shot or drinks control, the course setter has prepared a surprise!

Punching System:
The punching system is DNA punching, meaning you punch by touching the control.

Equipment:
Mandatory: Clothing.
Recommended: Map covers, a headlamp (ask in the TeekSun Telegram group if you don’t have one).
Participants wearing a Santa hat will receive a 15-second head start. Reflective vests are recommended.
Shoe Recommendation: Non-spiked shoes, regular running shoes should work well.

Results Service:
The competition results will be managed via Livelox, which will also provide routes for post-race analysis.

Rules to Follow:
The competition adheres to the rules of orienteering and the instructions provided by the organizers.

Terrain:
Located in Otaniemi and some neighboring areas. Some controls will be clearly on the terrain side. It seems there won’t be any snow left on the ground.

Prizes:
Double points for the TeekSu Cup and a cheerful way to get into the holiday spirit!

Protests and Farce Shouts:
Potential protests will be handled arbitrarily by the competition director. Protests must be filed as soon as possible after noticing an issue, but no later than 15 minutes after the last participant finishes.

Childcare: Arranged if needed.